Вернуться   ToyotaDrive.Ru - форум автомобилей Toyota > Технический Форум > Двигатель и его системы

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 22.01.2012, 09:19   #1
Местный
 
Аватар для Fonoman
 
Регистрация: 09.06.2009
Сообщений: 98
Отправить сообщение для Fonoman с помощью ICQ
По умолчанию

Поправьте меня если ошибаюсь, но мне кажется, что львиная доля владельцев этих автомобилей считает переводом названия слово "Гончая"?

Fonoman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.05.2012, 15:07   #2
Местный
 
Регистрация: 04.09.2009
Сообщений: 85
По умолчанию

Или "гонко"
__________________
Прихоть случая управляет миром
Ромка Федоров вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2012, 09:54   #3
Пользователь
 
Регистрация: 28.01.2010
Сообщений: 84
Отправить сообщение для Алексей Зорин с помощью ICQ
По умолчанию

- род хищных птиц семейства ястребиных. Охотятся на грызунов, ящериц, лягушек, насекомых и птенцов. Добычу они выслеживают в невысоком полете, а затем стремительно настигают ее на земле.
Алексей Зорин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2012, 03:13   #4
Местный
 
Регистрация: 28.10.2009
Сообщений: 113
Отправить сообщение для netnovichok с помощью ICQ
По умолчанию

еще "разоритель" )
netnovichok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 00:30   #5
Местный
 
Аватар для Егор Рыков
 
Регистрация: 24.02.2010
Сообщений: 83
По умолчанию

Цитата:
еще "разоритель" )
тока без кавычек
Егор Рыков вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2012, 07:34   #6
Местный
 
Регистрация: 23.10.2009
Сообщений: 89
По умолчанию

поправляю, неправ
Unhandled_Exception вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2013, 14:39   #7
Местный
 
Аватар для May Iumi
 
Регистрация: 30.04.2010
Сообщений: 84
Отправить сообщение для May Iumi с помощью ICQ
По умолчанию

Мой переводчик говорит - ИСТРЕБИТЕЛЬ
May Iumi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2013, 17:04   #8
Местный
 
Аватар для dark_dra4g0n
 
Регистрация: 31.08.2009
Сообщений: 94
По умолчанию

Есть такой истребитель,английского производства...странно что об этом знает переводчик
dark_dra4g0n вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.04.2013, 23:04   #9
Местный
 
Аватар для Martyr
 
Регистрация: 07.02.2010
Адрес: Мантурово
Сообщений: 106
Отправить сообщение для Martyr с помощью ICQ
По умолчанию

если это гончая, зачем лэйбу птыцы лепить на решетку? и странный подход у англоязычных стран, называть истребители хариерами ))
Martyr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2013, 03:12   #10
Местный
 
Регистрация: 25.12.2009
Адрес: Пестово
Сообщений: 102
Отправить сообщение для Nomad 85 с помощью ICQ
По умолчанию

Вот он какой...
Nomad 85 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вопосы к владельцам Harrier Hybrid Irina Kim Двигатель и его системы 14 22.11.2013 20:45
Вопрос к владельцам Kluger ов??? Репортёр Ходовая часть 18 25.10.2013 03:25
Вопрос к владельцам 3л клюгеров во Владивостоке Михаил Трушко Электрооборудование 4 22.10.2013 16:22
Harrier MCU38W (гибрид)-вопросы владельцам Smartly Топливо и эксплуатационные жидкости 4 06.10.2013 23:13
Вопрос владельцам Хорьков с 5-ступ. АКП Nppzwvra Тюнинг, стайлинг и доп. оборудование 4 29.08.2013 18:39


Текущее время: 00:43. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot